"que mantém a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يبقي

Tens que ser o tipo de pessoa que mantém a boca fechada...
عليك أن تكون من النوع الذي يبقي فمه مغلقا

Noite de saída: É o fluído de embalsamento que mantém a múmia de um casamento fresca depois de o coração e cérebro terem sido arrancados pelo nariz.
موعد الليلة هو سائل التحنيط الذي يبقي جثة الزواج جديدة بعد اقتلاع القلب والمخ من الأنف

Vamos experimentar Óleo de Lorenzo. E o que mantém a Joan Rivers viva?
لنجرّب زيت (لورنز)، ما الذي يبقي (جون ريفرز) حيّاً؟

Penso que o que iria calar Douglas North relativamente a este uso da tecnologia é o facto de que o seu verdadeiro motivo para funcionar, a principal peça que mantém a "blockchain" segura e verificada, é a nossa falta de confiança mútua.
أعتقد أن الأمر الذي قد يُفقد (دوغلاس نورث) توازنه بخصوص هذه التكنولوجيا هو حقيقة أن الأمر الذي يجعلها فعَالة، الأمر الذي يبقي سلسلة الكتل آمنة ومؤكدة، هو انعدام الثقة المشترك.