"que me atacou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي هاجمني
• التي هاجمتني
• الذي ضربني
• هاجمني إذن

Estou convencido de que o homem que me atacou estava disfarçado.
أنا مقتنع الآن أن الرجل الذي هاجمني كان متنكّراً.

- Jason? - No lago. O que me atacou, e puxou para debaixo de água.
في البحيرة , الذي هاجمني وجذبني إلى الماء

O cara que me atacou tinha uma tatuagem em seu punho direito. Ele não tem.
الرجل الذي هاجمني يحمل وشما على معصمه الأيمن ، أما هذا فلا

Então, a rapariga que me atacou não era uma bruxa maluca.
إذن الفتاة التي هاجمتني لم تكن ساحرة مجنونة

Mas gostava de saber quem foi o patife que me atacou pelas costas.
لابد أن أجد تلك الوغد الذي ضربني من الخلف.

Por isso o homem que me atacou é o mesmo que lhe tirou o coração.
من هاجمني إذن إذن هو نفس الرّجل الذي اقتلع قلبها.

A criatura que me atacou tinha uma caixa igual a essa.
ذلك المخلوق الذي هاجمني كان لديه واحد من هذه الصّناديق التي لديك

Tu, o desgraçado que me atacou no posto de combustível...
أنت وذلك الأخرق الذي هاجمني في محطة الوقود

O homem que me atacou era... Ainda consigo...
الرجل الذي هاجمني , كان , لا يزال يمكنني

Se não é este o homem que me atacou, então há mais como ele lá fora? E nós vamos encontrá-los.
إن لم يكن هذا الرجل الذي هاجمني إذن هل يوجد العديد مثله في الشارع ؟ و نحن بدورنا سنجدهم

Até apanharem o tipo que me atacou.
حتى يقبضوا على الشخص الذي هاجمني

Se eu alguma vez soube ou suspeitei que te vingaste do homem que me atacou.
...وإن كنت أعرف أو أشك بأنك انتقمت من الرجل الذي هاجمني

Eu não queria perdoar o homem que me atacou.
لم أُرِد أن أسامح الشخص الذي هاجمني

Juntamente com a Tomografia Ocular e a Ressonância Magnética... O parasita que me atacou era subtil, malicioso, pérfido e...
الطفيلي الذي هاجمني دقيق وخبيث وغدّار

Parece o gajo que me atacou na outra noite.
انه الرجل الذي هاجمني

O homem que me atacou ontem queria o artefacto que encontrei no Chile.
الرجل الذي هاجمني أمس... كان بعد القطع الأثرية Abkani لقد وجدت في ChiIe.

- O cavaleiro que me atacou era autêntico nos movimentos.
-الفارس الذي هاجمني كان أصيلاً في تحركاته .

O homem que me atacou na floresta?
الرّجل الذي هاجمني بالغابة.

Foi ele que me atacou.
انه الشخص الذي هاجمني

Então, a rapariga que me atacou era uma caçadora de bruxas.
إذن الفتاة التي هاجمتني كانت ساحرة صيادة

Só o homem que me atacou e o do capuz.
وكم كان "هم"؟ فقط الرجل الذي ضربني والرجل في هوديي.