"que me deve um favor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدين لي بمعروف

Tenho um amigo no FBI que me deve um favor.
لدي صديق في مكتب الأبحاث الفيدرالية والذي يدين لي بمعروف

Acontece que há um Marechal que me deve um favor.
نعم. كما هو واضح، هناك مارشال ميداني الذي يدين لي بمعروف.

Tenho um amigo no topo do departamento que me deve um favor.
لدي صديق في قسم الشرطة يدين لي بمعروف.

Conheço lá um guarda que me deve um favor.
أعرف حارسًا هناك يدين لي بمعروف.

Talvez conheça alguém que me deve um favor.
وأنا أعرف من يدين لي بمعروف

Achas mesmo que Stephanie Liston é a única pessoa que me deve um favor?
أتعتقد حقاً أنّ (ستفني لستون) هي الشخص الوحيد الذي يدين لي بمعروف ؟

Não, precisamos de um juiz que me deve um favor.
-بل سنحتاج لقاضٍ يدين لي بمعروف .

Uma pessoa que me deve um favor.
-شخص يدين لي بمعروف .