عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que me dissesse a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تخبريني بالحقيقة
| Então eu gostaria que me dissesse a verdade. Vem e senta-te. | Open Subtitles | إذن سأرغب منكِ أن تخبريني بالحقيقة تعالي واجلسي |
| Mas, Prima Violet, gostaria que me dissesse a verdade sobre a princesa Kuragin. | Open Subtitles | ولكن يا قريبتي (فاليت) أتمنى أن تخبريني بالحقيقة بشأن الأميرة (كوراغين) |