"que me estás a perguntar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسألني عنه
• لماذا تسألينني

Não sou da polícia, se é isso que me estás a perguntar.
أنا لست من الشرطة لو أن هذا حتى قريبا ً من بعيد لما تسألني عنه

Não percebo o que me estás a perguntar.
لا أفهم ما الذي تسألني عنه

Porque é que me estás a perguntar isso?
لماذا تسألينني عن ذلك ! ؟