"que me falaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أخبرتني عنه
• التى أخبرتني عنها
• الذين أخبرتنى عنهم
• الذي حدثتيني عنه
• الذي أخبرتيني عنه

É este o aluno de Direito de que me falaste, Prince?
حسناً,يا برينس أهذا هو طالب القانون الذي أخبرتني عنه

É esse o idiota de que me falaste?
أنت ، هل هو ذلك الأحمق الذي أخبرتني عنه ؟

Preciso do contacto do homem de que me falaste, o contrabandista...
أريدك أن تتواصل مع ذلك الرجل الذي أخبرتني عنه

A bússola anéis e o aparelho misterioso de que me falaste.
الخواتم.. و الآداه الغامضة التى أخبرتني عنها.

Então são estes os extraterrestres de que me falaste?
إذن فهؤلاء هم الغرباء الذين أخبرتنى عنهم ؟

Que é do tal médium de que me falaste?
الذي حدثتيني عنه ؟

Miles. É este o tipo que me falaste.
ميلز , هل هذا هو الشخص الذي أخبرتيني عنه ؟

Nada a ver com o rapaz desencanado que me falaste.
ليس على الإطلاق الصبي الذي أخبرتني عنه

O rapaz que me falaste, antes do Wyatt.
إذن ، الفتى الذي أخبرتني عنه ، قبـل (وايـت)

Havia aquele oficial de operações de que me falaste, o que foi despedido em Islamabad na mesma altura em que lá chegaste.
أنت تعلم ذلك الضابط الذي أخبرتني عنه الذي تمّ طرده من (إسلام آباد) تقريبا في نفس الوقت الذي وصلت فيه هناك

Havia aquele oficial de operações de que me falaste, o que foi despedido em Islamabad na mesma altura em que lá chegaste.
كما تعلم، كان هناك ذلك الضابط الذي أخبرتني عنه الرجل الذي طُرد من (إسلام آباد) تقريبًا في نفس وقت وصولك هناك (جوردن هاريس)

Foi desta que me falaste?
هل هذه هي التى أخبرتني عنها ؟

Aquele que me falaste?
اوه ، ذلك الرجل الذي أخبرتيني عنه ؟