عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que me faz sorrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجعلني أبتسم
-
يجعلني أبتسم
| Ela é completamente doida, de uma maneira que me faz sorrir. | Open Subtitles | هي مجنونة بالكامل بطريقة تجعلني أبتسم , عصبي جداً |
| Estou a tratar da burocracia, depois vou fazer pães com uma miúda que me faz sorrir. | Open Subtitles | أنا أقوم بالمعاملات الورقية ثم سأذهب لإعداد بعض الخبز مع فتاة تجعلني أبتسم. |
| És a primeira pessoa, em muito tempo, que me faz sorrir. | Open Subtitles | أنتِ أوّل شخص يجعلني أبتسم منذ مدّة طويلة جدًا |
| * É sempre garantido que me faz sorrir | Open Subtitles | "ذلك دائماً يجعلني أبتسم" |