"que me fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تجعلني
• الذين تجعلوني
• الذى يجعلنى
• يسألني الناس

Estas alturas é que me fazem perceber a sorte que tenho.
مثل هذه الأوقات التي تجعلني أدرك كم أنا محظوظه حقاً.

Ao afinar essas habilidades que me fazem útil... afasto meu inevitável obsolescencia.
وبشحذ هذه المهارات التي تجعلني مفيداً ساضرب بالعصا عزلتي الحتمية

São vocês que me fazem continuar.
انتم الذين تجعلوني أستمر بالعيش في هذه الحياة

São vocês que me fazem continuar.
انتم الذين تجعلوني أستمر في هذه الحياة

Gosto mais das que me fazem parecer grande, percebes?
أنا أحب النوع الذى يجعلنى أبدو ضخماً أتعرف؟

Procuro isso num homem. Os que me fazem infeliz não duram.
أبحث عن ذلك الرجل.الرجل الذى يجعلنى سعيدة و لا يائسة أبداً

A próxima pergunta que me fazem é: "Retocam todas as fotos?"
يسألني الناس السؤال التالي دائماً، "هل يقومون بتعديل جميع الصور؟"

A próxima pergunta que me fazem sempre é: "Posso ser modelo quando for grande?"
السؤال التالي يسألني الناس دائماً، "هل أستطيع أن أصبح عارضة عندما أكبر؟"

Vi muitas coisas que me fazem pensar o contrário.
فقد رأيتُ العديد من الأمور التي تجعلني أعتقد خِلاف ذلك

Porque não vou esperar até ter cancro para fazer as coisas que me fazem feliz.
لأنني لن انتظر حتى أصاب بالسرطان لأقوم بالأشياء التي تجعلني سعيدة

São as pequenas coisas que me fazem sentir em casa.
انها تلك الميزات , الميزات الصغيرة جدا التي تجعلني اشعر ان هذا المكان هو منزلي

Fico excitada com jantares à luz de velas, homens que me fazem rir e banhos de espuma longos.
واشعر بالاثارة , عندما اذهب للعشاء على اضواء الشموع واحب الرجل الذى يجعلنى اضحك احب دش الفقاعات وغايتى فى الحياة

Ok, a próxima pergunta que me fazem sempre é: "Recebes coisas de graça?"
حسنا، حيث يسألني الناس السؤال التالي دائماً، "هل تحصلين على أشياء مجانية؟"

A última pergunta que me fazem é: "Como é ser modelo?"
آخر سؤال يسألني الناس هو، "كيف هي حياة العارضة؟"