| Importas-te que me junte a ti? | Open Subtitles | أتمانع لو انضممت لك؟ |
| Importaste que me junte a ti? | Open Subtitles | أتمانعين لو انضممت إليك؟ |
| Importas-te que me junte a ti? | Open Subtitles | أتمـانع لو انضممت إليك ؟ |
| Importas-te que me junte a ti? | Open Subtitles | هل تمانع لو إنضممت إليك ؟ |
| Importa-se que me junte a si? | Open Subtitles | أتمانعين لو إنضممت لكِ؟ |
| Importaste que me junte a ti? | Open Subtitles | أتمانعين إن انضممت إليكِ؟ |
| Vi-te a entrar. Importas-te que me junte a ti. | Open Subtitles | رأيتكي تخلين إلى هنا هل لديكي مانع في أن أنضم إليكي؟ |
| - Importam-se que me junte a vocês? | Open Subtitles | -هل تمانعون لو انضممت إليكم؟ -نعم . |
| - Importas-te que me junte a ti? | Open Subtitles | -أتمانع لو انضممت إليك؟ |
| Importam-se que me junte a vocês? | Open Subtitles | هل تمانعن إن انضممت اليكن؟ |
| Olá, importam-se que me junte a vocês? | Open Subtitles | ألا تمانعان إن انضممت لكما؟ |
| Cavalheiros, importam-se que me junte a vós? | Open Subtitles | هل لديكم مانع في أن أنضم إليكم ؟ |
| Incomoda-o que me junte a si? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أنضم لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 