"que me levaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي قادتني
• الذي أخذوني

Usei a sequência na equação, e encontrei uma data, um horário e uma coordenada que me levaram para esta praia, nesta hora e neste dia, mas o tempo acabou e ela não está aqui!
أضفتُ المتتالية إلى المعادلة وأتيتُ بهذا التاريخ وهذا الوقت وهذهِ السلسلة من الإحداثيات التي قادتني إلى هذا الشاطئ

Explicar-vos-ei os factos que me levaram a descobrir a sua identidade.
... سأوضح لكم الحقائق ... ... التي قادتني لإكتشافه ... ... أو هنا

"Mas não foram os meus instintos morais que me levaram a Nicarágua no verão de 1988.
"ولكن لم تكن غرائزي "التي قادتني إلى "نيكارادوي" "في صيف عام 1988"

Os homens que me levaram tinham placas iguais a essas.
الرجال الذي أخذوني كانوا يرتدون مثلها

Tudo o que me lembro é do dia em que me levaram.
جل ما أتذكره,هو اليوم الذي أخذوني فيه

Depois de alguns contratempos e de arrombar alguns museus, encontrei documentos históricos que me levaram a um mosteiro em Espanha.
عثرت على بعض الوثائق التاريخية "و التي قادتني إلى ديرٍ في "إسبانيا

São os ficheiros pessoais do pai, os que me levaram à Rebecca.
.انهاملفاتأبي الشخصية. التي قادتني لـ(ريبيكا) في البداية