| Saimos à cinco anos... e agora quer que me mude para Nova York. | Open Subtitles | نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك |
| Esperas que me despeça, que me mude contigo para o outro lado do mundo, que crie uma família e nunca olhe para trás nem pergunte porquê? | Open Subtitles | "تطلبين مني الإستقالة من عملي و أن أنتقل إلى نصف العالم الآخر، معكِ" "نُنشئ عائلة، ولا ننظر للوراء ولا أسئلكِ عن السبب" "نعم" |
| A minha mãe e o meu pai não querem que me mude para cá. | Open Subtitles | أمي وأبي لا يريدانني أن أنتقل إلى هنا. |
| Queres que me mude? | Open Subtitles | أتريدني أن أنتقل من الحيّ؟ |
| Queres que me mude? | Open Subtitles | اتريدنى ان انتقل |
| Ela quer que me mude para aqui? | Open Subtitles | تريدني أن أنتقل إلى هنا؟ |
| Sim. Ele quer que me mude para lá... | Open Subtitles | هو يريد مني أن أنتقل إلى هناك . |
| Ele quer que me mude com ele. | Open Subtitles | إنه يريدني أن أنتقل معه |
| Queres que me mude para cá? | Open Subtitles | هل تريدني أن أنتقل إلى هنا؟ |
| Queres que me mude? | Open Subtitles | تريدانني أن أنتقل لبيت آخر؟ |
| Queres que me mude para Bennington? | Open Subtitles | تريدن أن أنتقل إلى بنينغتون؟ |
| Queres que me mude para uma casa onde praticamente já vivo? | Open Subtitles | ! تريدينني أن أنتقل معكِ فقط ؟ ! |
| Queres que me mude para Wahran? | Open Subtitles | تريدني أن أنتقل إلى "وهران"؟ |
| Quer que me mude para Londres. | Open Subtitles | تريدنا ان انتقل لندن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 