"que me odeies" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تكرهني
• أن تكرهيني

E quero que voltemos a ser amigos. Não quero que me odeies mais.
وأنا أريدنا أن نعود أصدقاء مجدداً لا أريدك أن تكرهني

"Meu querido, deixa-me contar-te, pois não quero que me odeies por ter partido."
عزيزي أريد أن أقول لك هذا لأنه لا ينبغي عليك أن تكرهني لهروبي

Prefiro que me odeies a que estejas morto.
أفضل أن تكرهني على أن تكون ميت

Não quero que me odeies quando eu me for embora.
لا أريدك أن تكرهيني عندما اذهب

Prefiro que me odeies.
من الأفضل لكِ أن تكرهيني.

Está bem. Quero que me odeies.
حسناً أريدك أن تكرهني

Quero que me odeies.
إنني أريدك أن تكرهني

Quer que me odeies!
هو يريد منك أن تكرهني !

E não quero que me odeies para sempre.
-ولا أريدكِ أن تكرهيني للأبد .

Não quero que me odeies, Deva.
لا أريدكِ أن تكرهيني يا (ديفا).