"que me perdoem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تسامحاني
• أن تسامحوني
• أن يغفر لي

Sei que compreenderão por que não fui ao copo-de-água e espero que me perdoem por não ir despedir-me.
أعرف أنكما ستتفهمان عدم حضوري للحفلة وأرجو أن تسامحاني على عدم توديعكما

Fiz a minha escolha. Não estou à espera que me perdoem.
"لقد اتخذتُ قراري، ولا أتوقّعكما أن تسامحاني"

Por isso, esta noite apresento-me diante de vós e peço-vos que me perdoem.
لذاأناأقفامامكمالليلة.. وأسألكم أن تسامحوني

Espero que me perdoem por vos ter baralhado e por ter traído a vossa confiança.
آمل أن تسامحوني على ارباكم وخيانة ثقتكم

Se tiver omitido o nome de alguém, espero que me perdoem.
إذا كنت قد غادرت إلى اسم أي شخص , أتمنى أن يغفر لي.

Não peço que me perdoem.
أنا لا أطلب ي 'الل أن يغفر لي.

Não vos peço que me perdoem.
لا أطلب منك أن تسامحوني

Espero que me perdoem.
أتمنى أن تسامحوني جميعاً