"que me pertence" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخصني
• يخصّني
• يخصنى
• ما ينتمي لي
• ينتمى لى

Recuperámos o dinheiro. Mas tu tens um milhão que me pertence.
لقد استرددنا الأموال لكن ما زال معكم مليون آخر يخصني

Têm uma coisa que me pertence, e não saio daqui sem ela.
الأمر بسيط أنت لديك شيء يخصني و انا لن اغادر من هنا بدونه

Acho que estão com algo que me pertence.
مرحباً يا أولاد أعتقد ان لديكما شئ يخصني

O teu namorado está a tentar expulsar-me da tua propriedade por procurar uma coisa que me pertence.
صديقك الحميم يحاول أن يطردني من منزلك لأنني كنت أبحث عن شيء يخصّني.

Eu faço a mesma oferta. Manda o que me pertence.
سأعطيك نفس العرض ارسلى ذلك الذى يخصنى

Vou ligar-lhe de volta e dizer-lhe para manter as mãos longe do que me pertence.
ساتصل بها واخبرها ان تبقى بعيدة عن ما ينتمي لي.

Miúda, achas que tens algo que me pertence. - O quê?
أيتها الجميلة ، أعتقد أن لديك شيئاً يخصني

E já que tivemos a sorte de nos encontrarmos, pode ajudar-me a recuperar outra coisa que me pertence.
وبما أنّ الحظ قد حالفنا والتقينا، يمكنك مساعدتي على استعادة شيء آخر يخصني.

Peço desculpa pelo horário tardio, mas tens uma coisa que me pertence.
أعتذر عن هذا الوقت المتأخر.. لكنك تملك شيء يخصني

Por favor, pode dizer-me o que me pertence e o que não me pertence?
أرجوك أخبرني ما يخصني و ما لا يخصني

Você entrou aqui e saiu com algo que me pertence.
لقد أتيت هنا وغادرت ومعك شيء يخصني

Tens algo que me pertence.
أيمكنني مساعدتك؟ أخذت شيئا يخصني

O que te estou a dizer é que aquela rapariga está com um notebook que me pertence.
ما أخبرك به هو أن "أن تلك الفتاة تحوز حاسوب محمول يخصني" والآن إن إستطعت" "إسترجاعه سليمًا

Tem uma coisa que me pertence. Eu tenho uma coisa que te pertence.
أنت لديك شيء يخصني وأنا لدي شيء يخصك

Tens algo que me pertence.
لقد أخذت شيئاً يخصني يا رجل

Penso que tens uma coisa que me pertence.
أعتقد بأنّ عندك شيء يخصني.

Ele levou uma coisa que me pertence.
أَخذَ شيئا يخصني.

Só não gosto de ter de pagar por uma coisa que me pertence.
إنّما لا أحبّذ الدفع مُقابل شيء يخصّني في المقام الأوّل.

Tem uma coisa que me pertence.
لديكِ شيء يخصّني.

Há um DVD dentro da casa que me pertence.
يوجد قرص مدمج يخصنى داخل البيت

Devolvam já o que me pertence!
-الآن ، اعيدوا إليّ ما ينتمي لي.

Disse: "Por que havia outra pessoa de matar um cavalo que me pertence?"
"لماذا أطلب من شخص اخر أن يقتل جواد ينتمى لى"