عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que me prometas uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تعدني بشيء
-
منك ان تعدني بشيء
| Escuta, filho... Quero que me prometas uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن تعدني بشيء يا بني |
| Quero que me prometas uma coisa. | Open Subtitles | أريدك أن تعدني بشيء ما، |
| Por isso eu preciso que me prometas uma coisa. | Open Subtitles | ولهذا أودّك أن تعدني بشيء. |
| Andar sentar-te. Quero que me prometas uma coisa. | Open Subtitles | تعالي، اجلسي اردت منك ان تعدني بشيء |
| Preciso que me prometas uma coisa. | Open Subtitles | اريد منك ان تعدني بشيء |