"que me prometeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي وعدتني
• الذي وعدتني به
• الذي وعدني
• وعدك لي

Não recebi a identifi§icação dos veículos que me prometeu.
سيدي ، لم أتلق بعد أرقام السيارات المتسلسلة التي وعدتني بها

Agora, tomei a liberdade de escrever a recomendação que me prometeu.
الآن أخذت حريتي في كتابة التوصية التي وعدتني بها

Ainda não me deu a gorjeta que me prometeu.
لمْ تعطني تلك الإكراميّة التي وعدتني بها.

Lá se vai aquela dinastia de negros que me prometeu, querida.
ها قد ذهب النجاح الذي وعدتني به عزيزتي

Onde está o que me prometeu?
أين الشيء الذي وعدتني به ؟

Eu tenho um grande amigo chamado Tyrone que me prometeu que quando chegar à prisão, olhará por si e lhe ensinará os mais íntimos encantos da prisão.
عندي صديق عزيز إسمه تيرون الذي وعدني بذلك عندما تصبح سجيناً فانه سيأخذك تحت جناحه ويعلمك ألكثير عن عماقة النعم الإجتماعية للسجن

Lembre-se sempre do que me prometeu.
تذكر دائماً وعدك لي

Mal posso esperar para ouvir a história que me prometeu ontem à noite, sobre o seu aluno da universidade e o seu projeto final horrível.
لا يسعني الإنتظار لسماع القصة التي وعدتني بروايتها البارحة حول أحد طلابك في الجامعة، ومشروعة الأخير الفظيع.

Quero os $250 milhões que me prometeu.
أريد ال 250 مليون دولار التي وعدتني

"Onde está o dinheiro que me prometeu para tratar das minhas ruas?"
وقال " أين الأموال التي وعدتني بها منذ 3 سنوات " لإصلاح الشوارع و الأزقة ؟

Não foi ela que me prometeu. - Foi a outra rapariga.
ليست هي التي وعدتني بل الفتاة الاخرى

Jack, não é a sobrevivente que me prometeu.
جاك)، هذا ليس الناجية) التي وعدتني بها