"que me roubou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي سرق

Pensam que o filho da mãe que me roubou o carro atropelou alguém?
هل تعتقدون أن اللقيط الذي سرق سيارتي صدم أحدهم؟

Taiwanesa dum raio que me roubou o relógio!
أعتقد لو قلتها هكذا أيها التايواني السراني المنتن الذي سرق ساعتي

Queres que te entregue o tipo que me roubou o teste no 8º ano?
هل تريد مني أن الفئران على الطفل الذي سرق الاختبار في بلدي الثامنة الصف الرياضيات؟

Ele vai arrepender-se do dia em que me roubou o meu reino!
سيندم على اليوم الذي سرق فيه مملكتي مني

Provavelmente, foi o mesmo gajo que me roubou o carro.
ربما أنه نفس الرجل الذي سرق سيارتي

Aquele paspalho que me roubou o carro... encontrei-o a dormir no carro.
... ذاك المفغل الذي سرق سيارتي وجدته نـائماً في السيارة

Este é o desgraçado que me roubou o cão.
-أوَتعرفون، هذا هُو السافل الذي سرق كلبي .

Ali está o fedelho que me roubou o relógio.
هذا هو الحقير الذي سرق ساعتي

Pois, o miúdo que me roubou o meu Gran Torino.
-نعم، الفتى الذي سرق سيّارتي (غران تورينو )

Queres que ajude o Greer, o homem que me roubou o Samaritano?
تُريدني أن أساعد (جرير)، الرجل الذي سرق (السامري) منّي؟