"que me salvou a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أنقذ حياتي
• التي أنقذت حياتي
• الذي انقذ حياتي
• أنك أنقذت حياتي

Está a pedir-me que mate o homem que me salvou a vida.
أنت تطلب أن أ قتل الرجل الذي أنقذ حياتي ؟

O homem que me salvou a vida, não o que a destruiu.
الرجل الذي أنقذ حياتي وليس الرجل الذي دمّرها

Antes de ir, gostaria de agradecer ao rapaz que me salvou a vida.
قبيل رحيلي أريد أن أشكر الرجل الشاب الذي أنقذ حياتي

Enquanto isso, luto para proteger o meu povo e a Humana que me salvou a vida, a qualquer custo.
بينما أنا احارب لاحمي ابناء جنسي والفتاة التي أنقذت حياتي مهما تطلب مني الامر

Enquanto isso, luto para proteger o meu povo e a Humana que me salvou a vida, a qualquer custo.
بينما أنا أحارب لحماية بني جنسي والفتاة التي أنقذت حياتي بأي ثمن

Está a pedir que mate o homem que me salvou a vida.
انت تطلب مني ان اقتل الرجل الذي انقذ حياتي

É este o homem que me salvou a vida?
هل هذا الرجل الذي انقذ حياتي ؟

Eu sei que me salvou a vida. Mas ele tirou uma vida.
أذكر أنك أنقذت حياتي ولكنه قتل حياة

Visto que me salvou a vida...
بما أنك أنقذت حياتي

O tipo que me salvou a vida no Vietname era negro.
الرجل الذي أنقذ حياتي في فييتنام كان أسود البشرة

Não, espera, esse é o tipo que me salvou a vida.
مهلاً، هذا الرجل الذي أنقذ حياتي

o teu pai foi o único que me salvou a vida.
والدك وتضمينه في واحد الذي أنقذ حياتي.

Bom, em honra ao Mike e a essa jaula que me salvou a vida, vou contar-vos.
حسنًا، لخاطر (مايك) وذلك القفص الذي أنقذ حياتي

Ela é a médica que me salvou a vida.
وهي الطبيب الذي أنقذ حياتي.

Enquanto isso, luto para proteger o meu povo e a Humana que me salvou a vida, a qualquer custo.
بينما انا احارب لحماية شعبي والفتاة التي أنقذت حياتي مهما كلف الامر

enquanto eu luto para proteger o meu povo e a rapariga humana que me salvou a vida...
بينما أنا أحارب لأجل حماية شعبي والفتاة التي أنقذت حياتي ...

O tipo que me salvou a vida.
و الشخص الذي انقذ حياتي

Tenho um monte de gregos que são capazes de entrar por ali dentro e jurar que Papadakis abraçou Chambers e disse: "Este é o homem que me salvou a vida."
استطيع حزم جيش من اليونانيين الى هنا ... ...يؤدون القسم ان " باباداكيس" رمى نفسه بين ذراعي " فرانك " قائلا : " هذا هو الرجل الذي انقذ حياتي"