| Ela disse que não fazíamos ideia do Que me vai acontecer. | Open Subtitles | تقول أننا لا نعرف ماذا سيحدث لي |
| Que me vai acontecer? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لي ؟ |
| O Que me vai acontecer depois disto? | Open Subtitles | إذاً، ماذا سيحدث لي بعد ذلك؟ |
| O Que me vai acontecer? | Open Subtitles | ما الذي سيحصل لي ؟ |
| Do Que me vai acontecer quando isto tudo acabar. | Open Subtitles | أو من الذي سيحدث لي عندما ينتهي كل هذا |
| O Que me vai acontecer, mamã? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لي .أماه |
| O Que me vai acontecer? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لي ؟ |
| O Que me vai acontecer, depois de tudo isto? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لي بعد كل هذا؟ |
| O Que me vai acontecer? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لي ؟ |
| Não podemos esperar mais. O Que me vai acontecer? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لي ؟ |
| Preocupam-se. "O Que me vai acontecer se eu falhar?" | TED | "ماذا سيحدث لي لو فشلت؟ |
| Quero que me diga o Que me vai acontecer. | Open Subtitles | أريدك أنْ تخبرني ما الذي سيحدث لي. |
| O Que me vai acontecer, agora? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لي الآن؟ |
| Não sabes o Que me vai acontecer! Não te preocupes. | Open Subtitles | لا تعلم ما الذي سيحدث لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 