| E se pensas que me vou embora sem esse maldito cheque, estás louco! | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنني سأرحل بدون ذلك الشيك فأنت مجنون |
| - Vês? É por isso que me vou embora. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أنني سأرحل نيويورك. |
| - Isso significa que me vou embora. | Open Subtitles | إذا هذا يعني أنني سأغادر. |
| Acho que me vou embora. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأغادر الآن |
| Tenho de ir dizer à Val que me vou embora. | Open Subtitles | أنا يجب أن أقول أقول فال أنا مغادر. |
| Acho que me vou embora. E ele chega aí, sai do combóio e não tem ninguém à espera? | Open Subtitles | أنا مغادر الأن لابد أن تستلمه |
| Achas que me vou embora daqui de mãos vazias? | Open Subtitles | هل تعتقدى أننى سأغادر فارغ الأيدى؟ |
| - Acho que me vou embora. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب |
| Só preciso de cinco minutos com o Smitty e depois juro que me vou embora. | Open Subtitles | أريد محادثة (سميتي) لخمس دقائق ومن ثم أقسم أنني سأرحل |
| Acho que me vou embora. | Open Subtitles | لذلك الأرجح أنني سأرحل. |
| Acho que me vou embora hoje. | Open Subtitles | أظن أنني سأغادر اليوم. |
| Este aqui não percebe que me vou embora. | Open Subtitles | (إدواردز)، أعني أنّ هذا الشخص لا يفهم أنني سأغادر |
| Vou dizer à Val que me vou embora. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لأقول ل(فال) أننى سأغادر |
| Achas que me vou embora? | Open Subtitles | تعتقد أنني سأذهب |
| Acho que me vou embora. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 