"que melhor maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي طريقة أفضل
• ما الطريقة الأفضل
• أفضل وسيلة
• ما أفضل طريقة
• هي أفضل طريقة
• ما هي الطريقة

Que melhor maneira de morrer, do que morrer a lutar, morrer como um guerreiro, morrer mantendo-se fiel aos seus princípios?
أي طريقة أفضل للموتِ بالنسبة له من الموت و هو يُقاتل, من الموت كمُحارب من الموت مُخلِصاً لِمبادئه؟

Que melhor maneira de mostrar a luz do Pai Natal do que examinar as alternativas escuras?
و سلاسل و أجراس أعني أي طريقة أفضل من إظهار الضوء لأب عيد الميلاد من أن تقوم بفحص البدائل المظلمة؟

Que melhor maneira de passar o resto da minha vida que ajudá-lo com essas ilusões suas tão maravilhosas?
ما الطريقة الأفضل لقضاء ما تبقى من حياتي... من أن أساعدك في جميع ألاعيبك الرائعة ؟

Que melhor maneira de ter lucro do que armar Pequim, com as nossas peças de museu.
ما الطريقة الأفضل في الربح من تسليح (بكين) بقطعنا القديمة

E Que melhor maneira de começar outra vez, do que fazê-lo como quando namorávamos?
و أفضل وسيلة للإنطلاق من جديد هي أن نقوم بذلك كما كنا نتواعد

Que melhor maneira para envenenar um alcoólico do que através da sua bebida?
ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه ؟

Que melhor maneira de não ser apanhado do que fazer parecer ser o alvo?
وما هي أفضل طريقة للإفلات بجريمة قتلٍ من خلال جعل نفسك تبدو كأنّك الهدف المقصود؟

Que melhor maneira de perceber uma cultura?
ما هي الطريقة الأفضل من ذلك كي تتعرف على ثقافة معينة ؟

Que melhor maneira de fazê-lo vir aqui sozinho do que fazê-lo pensar que a ideia foi sua?
أي طريقة أفضل من إحضارك إلى هنا بمفردك من جعلك تعتقد انها كانت فكرتك؟

E Que melhor maneira de o fazer, do que o casamento?
و ما أفضل وسيلة لذالك غير الزواج ؟

Mas Que melhor maneira de morrer poderia ele ter tido... do que na sua praia preferida... a ver os netos que ele amava a brincar... a brincar...
ولكن ما أفضل طريقة موت كان سيحصل عليها من أن يموت ... ا عند شاطئه المفضل

Que melhor maneira tinha ele do que se aliar ao Wakefield?
و ما أفضل طريقة لفعل ذلك سوى بالإنضمام مع (ويكفيلد) ؟

E Que melhor maneira para ela destruir o vôo da empresa que ela acredita que lhe arruinou a vida?
وما هي أفضل طريقة بالنسبة لها لتدمير الطيران انها تعتقد دمر حياتها؟

Que melhor maneira de lutar contra meio-zombies do que com totalmente zombies.
ما هي أفضل طريقة لمحاربة نصف زومبي الزومبي الكامل التحول؟

Que melhor maneira de o Mal ganhar vantagem, do que acabando com a nova geração?
ما هي الطريقة كي يكسب الشر يد داخلية عدا عن التصدي للجيل التالي ؟