"que mencionaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي ذكرته
• التي ذكرتها
• أنكِ ذكرتي
• ذكرتيه

Fala-nos desse lugar que mencionaste na Eslovaquia
أخبرنا عن ذلك المكان الذي ذكرته في سلوفاكيا

Eu telefonei para o Departamento de Energia. O nome da fonte que mencionaste não existe.
اتّصلتُ بوزارةِ الطاقة، و المصدرُ الذي ذكرته لي لا وجودَ له.

Então qual é essa grande oportunidade de negócio que mencionaste ao telefone?
اذاً ماهي الفرصة الكبرى ؟ التي ذكرتها عن طريق الهاتف ؟

Eu verifiquei o problema do inclinamento que mencionaste É muito sério
نظرت في مشكلة التمايل التي ذكرتها إنها خطيرة حقاً

Não. Acho que mencionaste todos os pontos principais.
-كلا، أعتقد أنكِ ذكرتي كل الأمور الهامة

Queria descobrir alguma coisa sobre o campo que mencionaste.
كنت احاول ان اعرف عن الحقل الذي ذكرتيه مسبقا

O tal vagabundo que mencionaste... Tem algum nome?
هذا المتشرد الذي ذكرته هل كان له اسم ؟

Tem a haver com aquele tipo que mencionaste?
أهذا بشأن الرجل الذي ذكرته بوقت سابق؟

- O quarto homem que mencionaste.
-هو الرجل الرابع الذي ذكرته

A oficina de reciclagem que mencionaste é aqui.
ورشة إعادة التدوير التي ذكرتها موجودة هنا

Imagino que não seja o problema estrutural que mencionaste.
أفترض أنه ليس كذلك. القضية الهيكلية التي ذكرتها على الهاتف.

Alec, o carro que mencionaste está mesmo aqui no parque.
"أليك" ، السيارة التي ذكرتها إنها تقف في الطريق الخاص

Agora que mencionaste.
الآن بما أنكِ ذكرتي الأمر

A loja de comida que mencionaste.
متجر الخبز المحمص الذي ذكرتيه.

Qual foi a primeira que mencionaste?
ماذا كان أول موقع ذكرتيه ؟