"que mentiste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك كذبت
• أنّك كذبت
• أنكِ كذبتِ
• كذبتَ
• كذبتِ بشأن

Confirma a nossa versão. Diz que mentiste porque ficou com medo.
أكد على روايتنا، و ادعي أنك كذبت لأنك كنت خائف.

Porque está a escrever que mentiste em cada cena?
لماذا يكتُب أنك كذبت في كل مسرح جريمة ؟ كذبتَ بشأن ماذا ؟

Então, sabe que mentiste à DEA? Sabe que escondemos a droga?
إذاً يعرف أنك كذبت على إدارة مكافحة المخدرات وأننا خبأنا المخدرات؟

Aposto que mentiste acerca dos teus pais.
سأراهن أنّك كذبت حول أبويك

Não acredito que mentiste a toda a gente para poderes ajudar estas pessoas.
لا أصدق أنكِ كذبتِ على الجميع لتساعدي هؤلاء الناس

- Sei que mentiste quanto ao álibi.
أعلم أنكِ كذبتِ بشأن حجّة الغياب

que mentiste... que mentiste na minha cara? !
أنك كذبت ، أنك كذبت عليَ ، لماذا؟

Porque escreve ele que mentiste?
لماذا يكتُب أنك كذبت في كل مسرح جريمة ؟

Aposto que mentiste acerca de tudo.
سأراهن أنك كذبت حول كل شئ

Certo. Diz-lhe que mentiste e que na verdade eu...
حسناً أخبرها أنك كذبت و انك ...

Não podes gastar nenhum desse dinheiro ou a Marge fica a saber que mentiste.
لا يمكنك انفاق هذا المال أو ستعلم (مارج) أنك كذبت

A minha decisão seria despedir-te no segundo em que descobri que mentiste sobre o Hasan.
قراري كان يجب أن يتم طرد مؤخرتك في الثانية التي علمت أنك كذبت بخصوص (حسان).

Disseste que mentiste à polícia.
قلت أنك كذبت على الشرطة.

Tens de ligar ao Damon e dizer-lhe que mentiste.
يجب أن تهاتف (دايمُن) وتخبره أنّك كذبت.

Que não mataste Red John, que mentiste, fizeste um monte de estupidez para encobrir as mentiras, e que agora ele está de volta, e lixaste-te.
أنّك لمْ تقتل (ريد جون)، أنّك كذبت حول ذلك، أنّك فعلت الكثير من الأمور الغبيّة للتغطية على الكذبة، وبما أنّه عاد الآن، فأنت آسف جداً...

-Diz que mentiste.
أخبريهم أنكِ كذبتِ

- Sabem que mentiste.
يعلمون أنكِ كذبتِ عليهم

Por que é que mentiste?
لماذا كذبتَ عليّ؟

Então porque é que mentiste?
فلمَ كذبتِ بشأن ذلك؟