"que minta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أكذب
• ان اكذب
• أن تكذبي

Queres que minta por ela no julgamento, é isso?
تريدني أن أكذب لها في المحكمة، اليس كذلك؟

Queres que minta e diga que sirvo cachorros?
أتريدين منّي أن أكذب عليكِ وأخبركِ بأنّني أعمل في كشك للسجق ؟

Como vai o novo emprego? Óptimo, excepto que minha nova chefe quer que minta ao seu marido sobre um caso que ela tem.
عظيم، عدا رئيسة العمل، فهي تريدني أن أكذب على زوجها بشأن علاقتها الغرامية

Estás a pedir-me estás a pedir-me que minta?
أنت تطلب منى أنت تطلب منى أن أكذب

Queres que minta a uma funcionária do Arquivo Municipal?
تريد مني ان اكذب قليلا على امراة في مكتب سجلات التامين

Capitã, agradeço o seu apoio, mas não quero que minta para me proteger.
كابتن، أنا أقدر دعمك لكني لا أريدكِ أن تكذبي لحمايتي

Queres que minta à minha mulher?
أتتوقع مني أن أكذب على زوجتي ؟

Queres que minta ao mundo?
تريدني أن أكذب أمام العالم أجمع؟

- Queres que minta. - Não. Vamos lá.
ــ تريد منّي أن أكذب ــ لا , بالله عليك

Então queres que minta para esconder a tua mentira?
إذن تريد مني أن أكذب لتدعم كذبتك؟

Quer que minta por si, ou não?
أتريدني أن أكذب من أجلك أم لا؟

- Queres que minta sob juramento?
هل يُفترض بي أن أكذب على منصة الشاهد؟

Quer que minta e diga que sim?
هل تريدني أن أكذب وأقول نعم؟

Quer que minta de novo?
تريدينى أن أكذب على كذب ؟

Queres que minta sob juramento?
تريدني أن أكذب تحت القسم ؟

Queres que minta por ti.
تريدُ منيّ أن أكذب لأجلك؟

Quer que minta ao Tripp?
-تريدينني أن أكذب على تريب ؟

Então queres que minta em teu favor.
-إذن تُريدني أن أكذب لأجلك .

Juro. Se quiseres que minta por ti, eu minto.
اقسم بأنك لو اردت مني ان اكذب من اجلك سآفعل ذلك

Não quero que minta.
لا أريدك أن تكذبي