"que miss" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الآنسة
• بأن الآنسة
• أن السيدة

Eu pensei que Miss Matty poderia gostar de um passeio depois do jantar.
ظننت أن الآنسة ماتي سترغب بجولة بعد العشاء

Duvido que Miss Beresford tenha mais von- tade de casar comigo do que eu com ela.
أشك في أن الآنسة بريسفورد تملك أي رغبة بالزواج بي أكثر مني

Sim, um deles disse que Miss Henderson comprara um colar de âmbar.
نعم, قال أحدهم أن الآنسة "هندرسون" اشترت عقد من الكهرمان

Significa que Miss Scott não fará publicidade ao seu próximo filme?
هل ذلك يعنى بأن الآنسة سكوت لن تنشر فيلمها الأخير ؟

Desconfiavam que Miss Barrowby lhe tinha deixado tudo?
هل كنت تشك بأن الآنسة "باروبي" تركت لها كل شيء؟

Ambos sabemos que Miss Palmer não se encontra aqui, Karokaro.
(كلانا يعلم أن السيدة (بالمر) ليست هُنا يا (كاروكارو

Quem sabia que Miss Durrant transportava as miniaturas?
من كان يعرف أن الآنسة "دورانت" في طريقها لتوصيل المنمنمات؟

Quando disse que Miss Nevill havia tirado o dia, ficou irado.
حين أخبرته أن الآنسة "نيفل" خرجت أصبح غاضباً

Quer dizer que Miss Sainsbury Seale foi assassinada e alguém assumiu a sua identidade?
تعني أن الآنسة "سانزبري سيل" قد قُتلت -وشخص آخر استولى على شخصيتها؟

Estou a ver. Sei que Miss Russell tem andado preocupada.
أتفهم ذلك أعرف أن الآنسة راسيل حزينة

Penso que Miss Lane Fox não aprovaria e eu também não.
لا أعتقد أن الآنسة (لين فوكس) ستوافق. ولا أنا حقاً.

O meu investigador especial acreditava que Miss Byrne poderia ligar os Byz-lats e os Sons of Anarchy à arma que foi usada no tiroteio da Count of Aquino.
" محققي الخاص يعتقد أن الآنسة " بيرن قد يربط اللاتينيين مع أبناء الفوضى بالأسلحة التي إستخدمت في حادثة الكونت كواينو

Acho que Miss Patricia ainda está um pouco zangada contigo.
أعتقد أن الآنسة (باتريشا) ما زالت غاضبة منك قليلًا

Ela diz que Miss Buckley é uma refinada mentirosa.
قالت أن الآنسة "باكلي" كاذبة بارعة

O policia disse que Miss Buckley tinha morrido.
لقد قال الشرطي أن الآنسة "باكلي" ميتة

Mesmo sabendo que o homicídio aconteceu na sala de jantar, com a faca, que Miss Scarlet estava lá no momento do homicídio e que as suas impressões estão na faca, nunca poderemos afirmar, com certeza absoluta,
أن الجريمة حدثت بغرفة الطعام بواسطة سكين و أن الآنسة (سكارليت) كانت موجودة في نفس لحظة الجريمة

Sabes que Miss O'Brien está por detrás disto?
"أنت تعرفُ بأن الآنسة "أوبراين هي من وراء الأمر؟

Digamos, então, que Miss O'Brien estava enganada.
دعونا نقول، إذن بأن الآنسة "أوبراين" كانت...

Mas tenho de acreditar que Miss Harris não é capaz de nos comer.
لكن علي الإيمان أن السيدة (هاريس) لا تملك القدرة على أكلنا.

E embora não haja razão para considerar que Miss Dunbar teve algo a ver com a tentativa de assassinato, iremos interrogá-la sobre esta alegada conversa.
ورغم أنه ليس لدينا سبب للاعتقاد أن السيدة (دانبر) كان لديها علاقة بمحاولة الإغتيال سنقوم باستجوابها بشأن هذه المحادثة المزعومة