"que monstro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي وحش
• أي نوع من الوحوش
• له من وحش
• ياله من وحش

Que aparição, Que monstro era que assustou de tal modo o Coronel.
أي شبح، أي وحش هو من بمقدوره ترويع الكولونيل إلى هذا الحد

Que monstro devora seu fígado, bagunça seu sono e causa hemorragias?
أي وحش يأكل كبدك يفسد نومك و يسبب النزيف؟

Que monstro estripa a vítima e arranca a carne?
أي وحش يمسك بضحية ثم ينزع لحمها ؟

Que monstro malvado é esse?
أي نوع من الوحوش الشريرة هذا ؟

Que monstro faria algo assim?
أي نوع من الوحوش سيفعل مثل هذا الشيء! ؟

Venham ver, Que monstro horrivel.
تعالوا وانظروا يا له من وحش قبيح

Que monstro. Mãe, foi horrível.
ـ ياله من وحش ـ لقد كان الأمر فظيعاً يا أمي

Que monstro atira um inocente ferido para a rua?
أي وحش يرمي بريء مصاب بالشارع؟

Que monstro seria capaz de tal?
أي وحش يمكنه فعل هذا؟

- Espera, Que monstro...
-مهلاً، أي وحش تتحدث عنه؟

Quatro pernas e duas vozes, Que monstro curioso!
أربعة أرجل و صوتان! با له من وحش ظريف!

Que monstro.
يا له من وحش

Que monstro.
يالهى ياله من وحش

Sim, Que monstro.
نعم، ياله من وحش