"que mora aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يعيش هنا
• الذين يعيشون هنا
• من يعيش هنا

Não, não estou bem, e nem o desgraçado que mora aqui.
كلا، أنا لست بخير، وكذلك ابن السافلة الذي يعيش هنا!

Sou o homem que mora aqui na casa, cuja porta você acabou de bater.
انا الشخص الذي يعيش هنا بالمنزل و الذي طرقت علي بابه للتو

Ele sobreviveu graças às duas filhas que moram no continente, e a um neto que mora aqui na ilha.
لقد نجا مع ابنتين كلاهما يعيش على الشاطئ وحفيده الذي يعيش هنا في الجزيرة

Sabes, se eu fosse um homem, um dos sacanas que mora aqui tu dirias que era viável.
تعرف ماذا؟ لو أني كنت رجلاً أحد هؤلاء التاهفين الذين يعيشون هنا

Meu nome é Magnus. Você que mora aqui?
اهلا اسمي مجنوس هل انت من يعيش هنا ؟

Ele não tem certeza de quem é que mora aqui.
لا أعرف من يعيش هنا

O gajo que mora aqui não é mendigo.
الرجل الذي يعيش هنا ليس عاجزاً

O rapaz que mora aqui. Lá em cima.
الفتى الذي يعيش هنا

Onde está o homem que mora aqui?
أين الرجل الذي يعيش هنا.

Ela pertence a um gerente de fundos de cobertura que mora aqui.
{\pos(190,220)} إنها تعود إلى مدير الصندوق الوقائي الذي يعيش هنا

O homem que mora aqui, o grandalhão.
- ذاك الرجل الذي يعيش هنا الرجل الضخم

- O tipo que mora aqui é chui.
- الرجل الذي يعيش هنا شرطي.