"que morreria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنني سأموت
• أنني سأموت
• أنّي سأموت
• أني سأموت
• للموت من

Pensei que morreria no colégio. Agora nunca mais volto.
أعتقدت بأنني سأموت في المدرسة، وانني لن أرجع أبداً

Pensei que morreria só e infeliz... tal como a Ferula me disse.
أنا أعتقدت بأنني سأموت وحيداً وتعيساً كما قالت فيرولا

Eu vi. Sabia que morreria nesse dia, se ficasse.
رأيته. علمتُ أنني سأموت ذلك اليوم لو بقيت.

Julguei que morreria aqui e que assombraria a casa para sempre.
لقد ظننت من أنني سأموت هنا وسأتذكره دائماً

Não sei quantas vezes eu pensei que morreria ali mesmo na rua.
لا أعرف كم مرة ظننت أنّي سأموت هنا في الشارع كهذا

Até estava convencido de que morreria, mas isso porque sou cobarde.
اعتقدت وقتها أني سأموت, و لكن كان ذلك بسبب اني كنت جبـان

Mas este Seeker dir-te-ia que morreria por ti.
لكن باحث هذا العصر كان سيقول لك .انه علي أستعداد للموت من اجلك

Lena. Pensei que morreria sem ver a minha Lena.
كنت أظن بأنني سأموت من (دون رؤية (لينا

Eu sempre pensei que morreria num lugar que não saberiam o meu nome.
لطالما ظننتُ أنني سأموت في مكانٍ، لا يعرفون فيه اسمي

Pensei que morreria sem saber, por ter falhado.
ظننتُ أنني سأموت دون أن أعلم، وأنني فشلت

Não sei o que faria se alguma coisa, acontecesse com a Hailey, mas sei que morreria por ela.
أنا لا أعرف ما I ستفعل إذا كان هناك شيء حدث هيلي ، ولكن I أعرف أنني سأموت لبلدها.

Disse que morreria por ti.
! لقد أخبرتكِ أنني سأموت لأجلك

Até o sumo de rena do Henry. Eu sabia que morreria.
علمت أنني سأموت بنهاية المطاف

Pensei que morreria de coração partido.
اعتقدت أنّي سأموت مِنْ شدّة الحزن

Se me dissessem que morreria sóbria num bar...
إذا كان أحدهم أخبرني أني سأموت في حانة وأنا غير ثملة...

Você não me parece o tipo de homem que morreria pelo Christopher Henderson.
الان، لا تقل أنك مستعد للموت من أجل (كريستوفر هندرسون)