"que morresses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تموت
• أن تموتي

Sempre tive a esperança que morresses e metessem aqui alguém que saiba o que está a fazer, em vez de ficares por aqui a vaguear como o molenga que és.
لطالما أملتُ أن تموت ويحضروا شخصاً يعي عمله ولكنكَ تبقى حيّاً كالإيطاليّ المدندن

Eles não queriam que morresses assim, eles queriam que sobrevivesses.
لم يكونوا ليرغبوا أن تموت هكذا ولكانوا يريدون بقاءَك على قيد الحياة

Estava com medo que morresses antes de eu te dizer que te amo
كنت خائفة أن تموت قبل أن أخبرك "أحـــــبك"

E se valesse, preferiria que nos dissesses o seu nome do que morresses para protegê-lo.
أو إذا كان يستحقه ، سيفضل أن تخبرينا بأسمه. على أن تموتي محاولة حمايته.

Não queria que morresses sem saber como era.
لم أريدك أن تموتي دون معرفة الشعور

Odiava que morresses sem leres o meu manuscrito.
اقرئي السيناريو الخاص بي قبل أن تموتي

Estava com tanto medo que morresses.
كنت أخشى أن تموت

Aposto que não se importavam que morresses primeiro.
-متأكد أنّهم لن يمانعوا أن تموت أوّلاً

Porque queria que morresses.
لأني أردتك أن تموت.

Eu não queria que morresses.
ولم أكن أريدك أن تموت.

Não ia querer que morresses sozinho.
-لا أريدك أن تموت وحيداً

Eu queria que morresses.
أردتكِ أن تموتي

Então processa-me. Não queria que morresses.
لذا قاضني، لم أردكِ أن تموتي.