"que muitos homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الكثير من الرجال
• أن معظم الرجال

Ouvi dizer que muitos homens morreram na Colômbia, Leo.
سمعت أن الكثير من الرجال ماتوا في كولومبيا، ليو.

E talvez não seja surpreendente que muitos homens quisessem ter uma parte desse poder e controlar-se a si próprios.
و ربما لم يكن من المدهش أن الكثير من الرجال أرادوا أن يكون لهم نصيب من تلك القوة و السعي إلى تولي السيطرة بأنفسهم

Descobri cedo que muitos homens, independentemente da causa ou da necessidade, não o desejam.
لقد إكتشفت ذلك مبكراً أن معظم الرجال بقض النظر عن السبب أو الحاجة بأنهم ليسوا على إستعداد وغير راغبين

Não sei, acho que muitos homens não fariam isso.
أظن أن معظم الرجال لا يمكن أن يفعلوا شيئاً كهذا.