"que não é justo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه ليس من العدل
• أن هذا ليس عدلاً
• انه ليس عدلاً
• أن هذا ليس عدلا

As Miúdas Snobes dizem que não é justo que eu tenha de ir a todas as festas da turma apesar de não contribuirmos.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

Sei que não é justo, tentar ser um pai... depois de todos estes anos, mas...
ألعم أنه ليس من العدل أن أحاول أن أكون والدك بعد كل هذه السنين لكن

- E eu dou valor a isso, e sei que não é justo pedir-te isto, mas se não ajudares o Gabe...
وأنا أقدر هذا حقا وأعرف أنه ليس من العدل أن أطلب منك

Olha, sei que não é justo.
...انظري أعلم أن هذا ليس عدلاً

Sei que não é justo, contigo.
أعلم أن هذا ليس عدلاً لك.

Sei que não é justo, mas aqueles de vocês que serviram, suaram e sangraram e abusaram dos vossos corpos para lá dos seus limites, passaram horas sem fim em treino de combate
انا اعلم انه ليس عدلاً لكن أؤلئك الذين يشبهونكم خدموا ,تعرقوا,نزفوا ودفعوا اجسادهم الى نقطة الانكسار

Sabes que não é justo!
أنت تعرف أن هذا ليس عدلا

Sei que não é justo terem de sacrificar as atividades e programas extracurriculares.
أعرف أنه ليس من العدل اضطراركم إلى التضحية بنشاطاتكم اللامنهجية وبرامجكم.

Por favor. Sei que não é justo.
أرجوك, أعرف أن هذا ليس عدلاً

Eu sei que não é justo. A vida é feita de injustiças.
-اعلم ، اعلم ، انه ليس عدلاً هناك الكثير في الحياة ماهو ليس عدلاً

Sei que não é justo para ti, Brooke.
اعرف انه ليس عدلاً لك يا بروك

Acho que não é justo.
والكولا , أظن أن هذا ليس عدلا