"que não aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه لم يحدث
• ما لم يحدث
• الذي لم يحدث
• انه لم يحدث
• أنّه لم يحدث
• بأن هذا لم يحدث
• بأنه لم يحدث
• لم تحدث
• الأمر لم يحدث
• أن هذا لم يحدث
• شيء لم يحدث

Estás a tentar dizer que não aconteceu nada?
هل تقولين أنه لم يحدث شيئا بينك و بين سكيبر ؟

- Diz-lhe que não aconteceu nada.
ماكل, فقط أخبر لويس أنه لم يحدث شىء فى فيجاس

Segundo, a Sra. Oliver ou alguém a quem ela deu a chave, o que ela diz que não aconteceu e Poirot estava com ela.
وهذا ما لم يحدث ثانيا: السيدة اوليفر او اى شخص قامت هى باعطائه مفتاحها

De todas as coisas que tinha para gritar com ela fui logo escolher a que não aconteceu.
من كل الشياء التي يمكن ان تصرخي على والدتك، لقد اخترت الشيء الذي لم يحدث.

Mesmo que não te lembres, Nate, não quer dizer que não aconteceu.
حتى لو لم تتمكن من تذكر ذلك يا نايت لا يعني هذا انه لم يحدث

Já lhe disse que não aconteceu nada.
لقد أخبرتك أنّه لم يحدث أيّ شيء

Tenho a certeza que não aconteceu nada de mal. Não te preocupes tanto.
أنا متأكد أنه لم يحدث لها شيئ سيء، لاتقلقي كثيراً

Se ela diz que não aconteceu nada, nada aconteceu.
إن كانت تريد أن تقول أنه لم يحدث قط، فبكل بساطة قولي أنه لم يحدث قط.

Fazer de conta que não aconteceu, como se fosse um pesadelo mas isso não importa.
أتظاهر أنه لم يحدث كآنة كان حلمٌ سيء ولكن لا يهم

Mas se não tenho a certeza que aconteceu, garanto-te que o resto do mundo terá a certeza de que não aconteceu.
إذن أضمن لكِ ان باقي العالم سيكون واثقًا أنه لم يحدث

De repente, todos em Southie sabem do que não aconteceu.
وفجأه الجميع في الجنوب يحصلون على فكره فيما حدث , ما لم يحدث

Ou o que não aconteceu, ontem à noite.
أو ما لم يحدث في الليلة الماضية

Não me interessa aquilo que não aconteceu. Coronel.
لست مهتم بمعرفة ما لم يحدث ,سيدي.

Pode ser por isso que, quando olhei para as primeiras descrições que temos daquela noite, o que me impressionou ainda mais do que o que aconteceu foi o que não aconteceu.
ويبدو أن هذا هو السبب حين نظرت إلى التسجيلات القديمة حول تلك الليلة، الذي صعقني أكثر من الحادثة نفسها هو الذي لم يحدث.

Isto tem alguma coisa a ver, com o derrame tóxico que não aconteceu?
هل لهذا الأمر علاقه مع الإنسكاب السام الذي لم يحدث

- que não aconteceu.
-الحريق الذي لم يحدث بعد

Sinto que te devo uma explicação e quero que saibas que não aconteceu nada entre mim e a tua senhora ontem à noite, juro.
اشعر بأنني مدان بشرح لك اردك ان تعلم انه لم يحدث شئ بيني وبين صديقتك البارحة انا اقسم

Porque posso precisar duma testemunha e podes dizer que viste que não aconteceu nada entre mim e a Jennifer.
لاني قد اكون بحاجة لشاهد وان تخبرها انه لم يحدث اي شئ مع جينفر

Eu digo-lhe a verdade, que não aconteceu nada.
-سأخبره بالحقيقة وهي أنّه لم يحدث شيء

E você também me ama. É inútil fingir que não aconteceu.
أنتِ تحبينني أيضاً ، لا يمكننا التظاهر بأن هذا لم يحدث ، لقد حدث

Meu Deus, já te passou pela cabeça que não aconteceu nada?
إلهي , هلا إعتبرتِ أبداً بأنه لم يحدث شيء ؟

Afogou-se no cais. Milagre que não aconteceu antes.
مات غرقا فى مرسى العبارة, انها صدفة لم تحدث من قبل

A questão é que ontem morreu aqui alguém e acreditam que não aconteceu como disse a polícia.
الأمر هو ، أحدهم قُتل هنا بالأمس ولديّ شعور بأن الأمر لم يحدث بالطريقة التي صرّحت بها الشرطة

Não tenho o direito de desistir disto ou fingir que não aconteceu, por muito perigoso que seja este jogo dele.
انا لم اصل كثيرا أو ندعي أن هذا لم يحدث مهما كانت خطرة هذه اللعبة هو انه لعبها

Se queres fingir que não aconteceu nada, posso tentar.
إذا تريد أن تدعي بأن شيء لم يحدث ، أنا يمكنني أن أحاول