"que não acreditam em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يؤمنون
• لا يؤمن

todos os que Te amam e acreditam em Ti, todos os que não acreditam em Ti porque são cegos
نجّ ِأولئك الّذين يحبّونك و يؤمنون بك و أولئك الّذين لا يؤمنون بك نجّهم لأنّهم عميان

Mas não quero ser daquelas que não acreditam em nenhuma espécie de magia.
لكنني لا أودّ أن أبدو من الناس الذين لا يؤمنون بوجود أي سحر في العالم

Sabias que não acreditam em prendas ou árvores de Natal?
تعلمين هم لا يؤمنون بالهدايا أو أشجار العيد

Eu acredito praticamente em tudo o que leio... e acho que isso me converte num ser humano mais selectivo... do que aqueles que não acreditam em nada.
أنا أؤمن فعلياً بكل شىء اقرأه, وأعتقد أن هذا وهذا ما يجعلني أفضل أنتقاءً من شخصاً آخر لا يؤمن بأي شىء.

Eu estou farto de ser esmagado pelo peso da ganância de homens que não acreditam em nada.
لقد سئمت من سحقي تحت ثقل الجشع الذي لا يؤمن بشيء

Vamos abrir uma garrafa e reclamar... dos homens em nossa vida que não acreditam em nós.
سنفتتح قسم لإساءة الرجال الذين لا يؤمنون بنا.

Estou farto de ser esmagado pelo peso de homens gananciosos que não acreditam em nada.
سئمت من السحق تحت الجشعين الذين لا يؤمنون بشيء

Pessoas que não acreditam em nada a não ser no fim do mundo.
الناس لا يؤمنون بشيء الا بنهاية العالم

E de certeza que não acreditam em ti.
وهم بالتأكيد لا يؤمنون بك.