"que não acreditava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك لا تؤمن
• لا يؤمن

Pensei que não acreditava em coincidências, Gibbs.
لقد أعتقدت أنك لا تؤمن بالصدف, جيبز

Pensava que não acreditava nesta interpretação.
ظننت أنك لا تؤمن بهذا التأويل

Ele disse que não acreditava em casamento, que não era para ele.
لقد قال أنه لا يؤمن بالزواج و أن الزواج لا يناسبه

Será que ninguém fica incomodado com que depois da vida que ele levou, ele literalmente morreu a lutar por algo em que não acreditava?
ألا يزعج أي شخص أنه بعد الحياة التي عاشها، مات حرفيًا وهو يحارب لأجل شيء لا يؤمن به؟

Mentiras para todas as mulheres a quem um homem lhes disse que não acreditava no casamento, e que 6 meses depois, se casa com um rapariga de 24 anos que conheceu no ginásio.
هذه ترهات لأي إمرأة التي قيل لها من أحدهم، والذي لا يؤمن بالزواج وبعدها بستة أشهر تجده متزوج بفتاة في 24 من عمرها والتي قابلها في قاعة الرياضة