"que não admites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعترف
• لا تعترفين

Por que é que não admites que gostas de a ter por perto?
لمَ لا تعترف فحسب أنّكَ تحب وجودها بالجوار؟

Meu Deus, por que não admites que gostas dela e que eu sou uma casamenteira fantástica?
اوه, يا الهي, لماذا لا تعترف فقط؟ أنك معجب بها وأنني صانعة تطابق رائعة؟

Porquê que não admites tu, está bem?
لما لا تعترف أنت، حسنا؟

Porque é que não admites que não tens bilhetes, ou um convite e acabas com tudo isso?
لماذا لا تعترفين أنكِ لا تملكين تذاكر أو دعوة و تتخطين الأمر فحسب؟

Só que não admites. Mas eu conheço-te, intimamente.
أنتِ فقط لا تعترفين بذلك لكنّي أعرفكِ، تمام المعرفة

Porque é que não admites que ele é um gangster?
لمَ لا تعترف أنه رجل عصابات؟

Porque é que não admites que algo se passa aqui?
لمَ لا تعترف فحسب

Por que não admites, Jack?
لماذا لا تعترف بالأمر يا (جاك)؟

Porque é que não admites de uma vez?
لماذا لا تعترفين ؟