"que não cometeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ترتكبها
• لم تقترفها

Deitei-te abaixo com rapto, o único crime que não cometeste.
لقد ورطتك في الإختطاف، الجريمة الوحيدة التي لم ترتكبها

Não vou deixar-te assumir a responsabilidade por um crime que não cometeste.
و لن أتركك تتحمل مسؤولية الجريمة التي لم ترتكبها

Tu não és meu amigo, Presidente. Os amigos não te põem na prisão por crimes que não cometeste.
الأصدقاء لا يزجون بك في السجن لجرائم لم ترتكبها

Por um crime que não cometeste. Não vou deixar que isso aconteça. Não outra vez.
بسبب جريمة لم تقترفها لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً

Não podes ser culpado por um assassinato que não cometeste.
أقصد أنّك لن تُحمّل ذنب جريمة لم تقترفها.

Se fosses acusado de um assassinato que não cometeste, ias querer culpar qualquer um menos a ti próprio, até mesmo os teus pais biológicos.
إن أُتهمت بجريمة لم ترتكبها ستريد أن تلوم اي أحد غيرك حتى لو كانوا والديك البيولوجين

Tu próprio disseste que, se não encontrarmos o Hannibal Bates, vais preso por um crime que não cometeste.
أنظر، لقد قلتها بنفسك لو لم نجد (هانيبال بيتس) سوف تذهب للسجن .. لجريمة لم ترتكبها

Não podes confessar um crime que não cometeste.
. لايمكنك أن تعترف بجريمةٍ لم ترتكبها

Estás preso por um crime que não cometeste.
أنت في السجن من أجل جريمة لم ترتكبها.

Vais preso pelo único homicídio que não cometeste.
سوف تسقط لجريمة واحدة لم ترتكبها

Vais ser acusado de um crime que não cometeste.
سوف تتهم بجريمه لم ترتكبها