"que não cometeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يرتكبها
• لم ترتكبها
• لم يقترفها
• لمْ يرتكبها
• لم تقترفها
• لم يرتكبه
• لم يقم بها

Ele foi preso, injustamente, por crimes que não cometeu.
وألقي القبض عليه بالخطأ على جرائم لم يرتكبها

Um homem não pode morrer por um crime que não cometeu.
لأنني لا أظن أنه يجب أن يُعدَم رجل مظلوم بسبب جريمة لم يرتكبها

O meu pai cumpriu 15 anos por um crime que não cometeu.
مات والدي منذ 15 عام بسبب جريمة لم يرتكبها

Como advogado não posso aconselhá-lo a admitir um crime que não cometeu.
بالطبع كمحامي، لا أستطيع أن أنصحك بالاعتراف على جريمة لم ترتكبها

Ele está zangado, talvez porque está a ser acusado de um homicídio que não cometeu.
إنه غاضب ربما لأنه قد اتهم بجريمة لم يقترفها

O seu corpo receberá uma descarga de 50.000 volts, por um crime que não cometeu.
و سيسري 50 ألف فولت في جسده لجريمة لم يرتكبها

O meu irmão vai para a cadeira eléctrica por causa de um crime que não cometeu.
أخي يواجه الموت بالكرسي الكهربائي تم القبض عليه لجريمة لم يرتكبها

O seu marido confessou um homicídio que não cometeu por dinheiro?
زوجك اعترف بجريمة قتل لم يرتكبها من أجل المال؟

E também provas falsas a incriminar uma pessoa inocente que se sentiu tão implicada num crime que não cometeu que ficou assustada e irracional...
وهناك بنيان من الأدلة لتوريط شخص بريئ حتى يبدو أنه متورط بجريمة لم يرتكبها ثم أصبح مذعوراً وغير عقلاني

Ele foi levado de sua casa e está preso há 14 anos por um crime que não cometeu.
أخذ من بيته .ووضع بالسجن لأكثر من 14سنه لجريمه لم يرتكبها

Agora está a cumprir pena por um crime que não cometeu.
! لذلك فهو الآن يقضي فترة عقوبته لجناية لم يرتكبها

Acusar um negro de um crime que não cometeu não é o suficiente?
إتهام رجل أسود بجريمة قتل لم يرتكبها ليست كافية بالنسبة إليكِ؟

O Toby deu a camisola dele à Alison antes de ela estar com o Ian e não devia ir para a prisão por um crime que não cometeu.
توبي أعطاها كنزته قبل أن ترى أيان ولايجدر بتوبي أن يذهب الى السجن من أجل جريمه لم يرتكبها.

Enquanto isso, o meu cliente teve de suportar o incómodo policial por um crime que não cometeu.
في غضون ذلك، مُوكّلي عليه أن يتحمّل مُضايقات الشرطة بسبب جريمة لم يرتكبها.

Quando eu era pequena, o meu pai foi preso por um crime que não cometeu.
وأنا صغيرة، لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها.

Evitei que o filho fosse preso por um assalto que não cometeu.
أخرجت ابنه من السجن لجريمة سطو لم يرتكبها

Acho que ele queria confessar um crime que não cometeu.
بجريمةٍ لم يرتكبها. الرجل واضحٌ بأنه مضطرب.

Porque quer passar o resto da sua vida na prisão por um crime que não cometeu?
اريدك أن تخبرني لماذا تريد أن تبقى طوال حياتك في السجن لجريمة لم ترتكبها ؟

Voltou aqui com roupa emprestada, para criar o álibi perfeito do crime que não cometeu.
انك عدًت الى هنا مرتديا عباءة مستعارة لتُزوًر بنفسك حجة غياب على الجريمة التى لم ترتكبها

Apresentam-nos a dois agentes do serviço secreto... que não sabemos exactamente para quem trabalham, que estão decididos a assegurar-se... que esta conspiração continue, até que o meu irmão seja executado... por um crime que não cometeu.
يدعون بإنهم المخابرات السريّة لكنك لا تعلم إلى حساب من يعمل هؤلاء من يعمل على إنجاح هذه المؤامرة التي مقدرٌ لها أن تنجح بإعدام أخي لجريمة لم يقترفها

Ele está no corredor da morte por um crime que não cometeu.
- .أجل- إنهُ يتعفنُ بالسجن بحكم إعدام .لجريمة لمْ يرتكبها

Mas não vale a pena morrer por um crime que não cometeu.
لكن لا جدوى من الموت بسبب جريمة لم تقترفها

A pessoa errada está em custódia, e ele prefere morrer a confessar um crime que não cometeu.
أنكم توقفون الشخص الخطأ، وسوف يموت بين أيديكم ولن يعترف بجرم لم يرتكبه.

Acreditamos que foi subornado e em troca, incriminou o Lorta pelos crimes que não cometeu.
نعتقد أنهم قد قاموا بالدفع له في مقابل أن يقوم بتلفيق جرائم ل لورتا لم يقم بها