"que não compreendes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك لا تفهم
• الذي لا تفهمه
• شيء لا تفهمه
• لا تفهمينها
• لا تفهميه
• ما لا تفهمه

Sei que não compreendes porquê, mas eu tenho de entrar.
أعرف أنك لا تفهم السبب راندي لكن علي الدخول

Sei que não compreendes, mas eu tenho nove filhos, e adoro-vos todos da mesma forma.
أعلم أنك لا تفهم ذلك، لكن لديّ تسعة أطفال. وأحبكم جميعاً سواءً بسواء.

É isso que não compreendes.
هذا الذي لا تفهمه

O que não compreendes, Ray?
ما الذي لا تفهمه يا (راي)؟

Acredito que não devo estar surpresa por temeres o que não compreendes, mas não irei contigo.
-يُفترض ألاَّ أتعجب من كونك تخشى من شيء لا تفهمه ولكني لن أُغادر معك

Estás a falar de coisas que não compreendes.
أنتِ تتحدثين عن أشياء لا تفهمينها

O que é que não compreendes? O teu marido aceitou subornos.
ما لا تفهميه هو أن زوجكِ قد تقبل رشوة.

O que não compreendes é que o meu irmão é atrasado.
حسنا ، ما لا تفهمه أن أخي متخلف عقليا

Não, nem sequer compreendes que não compreendes.
لا, وحتى أنك لا تفهم بأنك لم تفهم

- Sei que não compreendes... - Ela era boa.
...أعلم أنك لا تفهم - لقد كانت جيدة -

Não fales daquilo que não compreendes.
انت لا تتحدث عن شيء لا تفهمه

Experienciaste coisas hoje que não compreendes.
لقد واجهتِ أشياء اليوم لا تفهمينها

Olha, passam-se coisas que não compreendes.
هناك امور لا تفهمينها

Guardas algo que não compreendes.
تحرسين شّيء لا تفهميه

É isso que não compreendes.
هذا ما لا تفهمه

Deves ter cuidado ao dizeres coisas que não compreendes.
لا تقل ما لا تفهمه