"que não conseguiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين لم يستطيعوا
• الذين لم يتمكنوا من
• لم يستطيعوا أن

E aqueles que não conseguiam fugir, eram levados para serem escravos.
و أولئك الذين لم يستطيعوا الهرب... لقد أخذوهم كعبيد.

Homens que não conseguiam...
.. الرجال الذين لم يستطيعوا

E havia o zumbido suave e firme das conversas entre os feridos que não conseguiam dormir.
وكان هناك المحادثات الساكنة بين الجرحى الذين لم يتمكنوا من النوم توقف

E ainda assim escolheste duas mulheres que não conseguiam manter a porta delas fechada, que puseram em causa a carreira por me trancarem nesta casa de banho.
ومع ذلك اخترت امرأتين الذين لم يتمكنوا من تذكر للحفاظ على بابهم مغلقة، الذين تتعرض للخطر حياتك المهنية من قبل حبسي في هذا الحمام.

Posso alegar que não que não conseguiam impedir os seus actos, devido às suas disfunções mentais.
يمكنني أن أرافع أنهم لم يستطيعوا أن يساعدوا نفسهم بسبب الاضطراب النفسي

"Havia muitos que não conseguiam compreender," "e, por vezes, ele andava entre eles."
كان هنالك الكثير لم يستطيعوا أن يفهموا وفي بعض الأحيان كانت تمشي بجوارهم