"que não dizia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأن لا أخبر
• بأنني لن أخبر
• ألا أخبر

Ele fez-me prometer que não dizia, sobretudo a ti. - Sobretudo a mim?
جعلني أتعهد بأن لا أخبر أي شخص و خصوصاً أنت

E ela pediu-me para prometer... Prometer que não dizia nada, mas eu não menti, Nora.
وقد طلبت مني أن أعدها، أن أعدها بأن لا أخبر أحداً

Prometi a uma senhora de cabelo branco que não dizia a ninguém.
لقد وعدت سيدة جميلة ذات شعر أبيض بأنني لن أخبر أحد.

Disse ao Monroe e à Rosalee que não dizia a ninguém que o Nick já não é um Grimm, mas bebi um pouco com o meu amigo Frank, que prometeu não contar a ninguém.
بأنني لن أخبر أحدا بأن "نيك" لم يعد غريم بعد الآن، لكن بعد أن تناولت بعض أكواب الشراب مع صديقي "فرانك"، والذي قال بأنه لن يخبر أحدا.

Tinha leucemia, fez-me jurar que não dizia a ninguém.
،كان مصابًا بسرطان الدم جعلني أقسم ألا أخبر أحدًا

E me obrigaste a prometer que não dizia a ninguém?
وجعلتيني أعدك ألا أخبر أحداً؟