"que não dormes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تأخذ قيلولة
• لم تنامي
• لم تنم

Sem ofensa, mas parece que não dormes há 1 semana.
بلا إهانة, ولكن يبدو أنك لم تنامي منذ أسبوع

Há dois dias que não dormes, Daria.
لم تنامي ليومين (داريا

De qualquer forma tenho a certeza que não dormes sozinho em Londres todas as noites.
على أيه حال بالتأكيد لم تنم في لندن وحيداً كل ليلة

Parece que não dormes há semanas.
تغادر من دون قول كلمة يبدو أنك لم تنم منذ أسابيع

Parece que não dormes há dias.
تبدو كما لو كنت لم تنم منذ أيام