"que não durmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أنم

Há 48 horas que não durmo. Está preocupado com um fato?
لم أنم منذ 48 ساعة و انت قلق حيال بدلتك؟

Precisamos de uma coisa que me replique a nível mundial, porque há sete anos que não durmo.
وما نحتاجه هو شئ ينسخني في العالم، لأنني لم أنم منذ سبع سنوات.

Há séculos que não durmo sem beber ou tomar um comprimido.
لم أنم دون شراب أو حبة منومة منذ أن أستطيع أن أتذكر

Há uma semana que não durmo, não consigo dormir não consigo comer, não sei o que fazer.
أنا لم أنم منذ, أسبوع لا أقدر أن أنام, لا أقدر أن آكل لا أريد أن افعل هذا

Isso vai resolver tudo. Há 24 horas que não durmo, mas um bolo é a solução.
أجل هذا سيحل كل شئ ، أنا لم أنم منذ 34 ساعة ولكن الكعك سيحل المشكلة

Sei que há uns bons tempos que não durmo uma noite seguida, e metade das vezes nem sei o que digo, mas agradeço imenso a ajuda.
أعلم أنني لم أنم ليلة كاملة منذ فترة ولا أعلم حقًيقة ما أقوله بعض الوقت لكنني جدًا ممتن لوجودكِ هنا ومساعدتي

Estou aterrorizada, há dias que não durmo e o meu marido anda pela casa com uma arma.
لم أنم منذ أيام و زوجي يمشي في المنزل مع مسدس

Há semanas que não durmo na minha cama.
وليس كأنني متواجدة بالجوار لم أنم على سريري منذ أسابيع

Há semanas que não durmo, por causa da dor de dentes.
لم أنم منذ أسابيع لأن أسناني تؤلمني

Sinto muito mas não posso ir, há noites que não durmo.
اسفة لا أستطيع أن أذهب لم أنم لعدة ليال

Há dias que não durmo por causa desta maldita reunião.
لم أنم لأيام بسبب هذا الشمل اللعين

Sabes que não durmo desde quinta-feira?
أتعلم أنني لم أنم منذ يوم الخميس؟

Faz algum tempo que não durmo tão bem.
أنا لم أنم بهذه الراحة منذ أشهر.

Há semanas que não durmo, nem o Samuel, e, quando formos para casa, esta noite, o pesadelo vai recomeçar e eu não estou a conseguir aguentar.
‫لم أنم منذ أسابيع ‫وكذلك الحال مع "سامويل" ‫وعندما سنعود للبيت الليلة كل تلك الكوابيس ‫ستعود مجدداً

Eu também. Há dias que não durmo.
أجل، أنا كذلك لم أنم منذ أيّام

Mas há 5 meses que não durmo.
{\fnAdobe Arabic}لكني لم أنم منذ خمسة شهور

Há cinco dias que não durmo.
لم أنم منذ خمسة أيام

- Já não aguento mais, Jimmy. - Há semanas que não durmo.
لم أعد أتحمّل يا (جيمي)، لم أنم منذ أسابيع

Adiante, há uma semana que não durmo.
على اي حال,لم أنم منذ اسبوع

Há dois dias que não durmo.
لم أنم جيداً منذ يومين