عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que não está a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنك لا تحاول
| Por favor, diga-me que não está a tentar descobrir o que significa "verdade". | Open Subtitles | أرجوك أخبرني أنك لا تحاول معرفة معنى كلمة الحقيقة |
| Como sabemos que não está a tentar sabotagem? | Open Subtitles | كيف نعرف أنك لا تحاول تخريب ذلك؟ |
| Como é que sei que não está a tentar salvar a própria pele? | Open Subtitles | كيف سأعرف أنك لا تحاول إنقاذ نفسك؟ |
| Como posso saber que não está a tentar matá-lo? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تحاول قتله؟ |