عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que não estejas a chorar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألا تبكي
| É melhor que não estejas a chorar. Não estou. | Open Subtitles | ـ يستحسن ألا تبكي ـ أنا لا أفعل |
| Sid, é bom que não estejas a chorar. | Open Subtitles | (سيد), يفضّل ألا تبكي. |