"que não existem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه لا يوجد
• أنه لا توجد
• عدم وجود
• انه لا يوجد
• أنه ليس هناك
• التي لا وجود لها
• أن ليس هناك
• الذين ليسوا هناك
• بعدم وجودها

Nem preciso dizer que não existem muitos homens que gostem de física, línguas arcaicas e bandeiras do mundo.
ولست بحاجة لإخبارك أنه لا يوجد الكثير من الرجال الذين يحبون الفيزياء واللغات القديمة وأعلام الدول

Só que não existem mutantes, e essa revista está cheia de mentiras.
ما عدا أنه لا يوجد هناك متحوّرين، كما أن الجريدة مليئة بالأكاذيب

Bem, tenho a certeza que não existem regras sobre ser o pai do orientador a convidá-la para sair.
حسناً ، أنا متأكد من أنه لا توجد قوانين ضد أن يطلب أبو مشرف أطروحتها أن تخرج معه

Fez questão de dizer que não existem corpos, nenhuma prova.
لقد اوضح عدم وجود جثث لا وجود للدليل المادي

Não, amigo, eu asseguro-lhe que não existem extraterrestres aí.
لا يا رفيق ، اؤكد لك انه لا يوجد غرباء هناك

Mas, se colocarmos dinheiro no orçamento central, sabemos que não existem sistemas orçamentais íntegros, que garantam que o dinheiro vai ser bem aplicado.
ولكن إذا وضعنا المال في صميم الميزانية نحن نعلم أنه ليس هناك نظام ميزانية بالنزاهة التي تضمن أن ينفق المال في مكانه

Se fizéssemos tudo como mandam as regras, que não existem, por sinal, nunca se faria nada!
لو أتبعنا القواعد الموجودة بالكتب، و التي لا وجود لها من الأساس.

Os agentes municipais reiteram que não existem fortes evidências que relacionem os três desaparecimentos.
كرر مسؤلي المدينه أن ليس هناك أدله تربط بين حالات الإختفاء الثلاث

- Nós concordamos que não existem dragões, certo?
لقد أتفقنا أنه لا يوجد شئ مثل التنين , صح ؟

A balística confirmou que não existem balas da arma da Murphy no corredor.
لا يوجد بصمات ولكن أكدوا أنه لا يوجد أثر

Lowe. Eu acredito que não existem coisas boas ou más, o pensamento é que as cria.
أعتقد أنه لا يوجد شيء جيد أو سيء ولكن التفكير ما يُحدد.

Eu acho mesmo que não existem más escolhas neste grupo.
أرى حقاً أنه لا توجد خيارات سيئة في هذه المجموعة

O médico disse que não existem danos permanentes na tua coluna.
الطبيب قال، أنه لا توجد اضرار بعمودك الفقري

Mas estive a conversar com a minha mãe, e ela disse-me que não existem cotas ou algo do género.
لكني تحدثت مـع أمـي و أخبرتنـي أنه لا توجد أنصبة و لا شيء

Temos que nos certificar que não existem tais declarações.
علينا أن نتأكّد من عدم وجود تصريحات داعمة

Isto provavelmente indica que não existem civilizações extraterrestres no nosso estágio de desenvolvimento num raio de umas quantas centenas anos-luz.
وهذا الارجح يشير الي عدم وجود أي حضارات فضائية في هذه المرحلة من التطور في محيط بضعة مئات من السنين الضوئية.

Então, presumo agora que sabemos que não existem gigantescos à solta...
الآن بما اننا نعرف انه لا يوجد ليفيتان طليق

Estava aqui a dizer ao Comissário que não existem suficientes suficientes oficiais Afro-Americanos na policia.
كنت اقول للمفتش انه لا يوجد كفاية من الامريكان الافارقة في قوات الشرطة

Acho que nós dois sabemos que não existem os Red Sox do outro lado.
أعتقد أن كلانا يعلم أنه ليس هناك فريق ريد سوكس في الجانب الآخر

Corrente cortada o estranho é que não existem vestígios da ferramenta usada
الغريب أن ليس هناك علامات أدوات

Ela vê pessoas que não existem.
وهي ترى الناس الذين ليسوا هناك.

Há coisas neste mundo tão assustadoras que fingimos que não existem.
هناك اشياء فى عالمنا /يجب ان نخشها التى ارهقنا من التظاهر بعدم وجودها