"que não ficas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم لا تقيم
• لا تمكث
• لم لا تبقين

- Ficas em nossa casa. - Por que não ficas connosco uns dias?
ابقى مَعنا لم لا تقيم مَعنا لبضعة أيام؟

Por que não ficas connosco uns dias?
لم لا تقيم مَعنا لبضعة أيام؟

Por que não ficas aqui esta noite e levamos o carro à oficina amanhã?
لم لا تمكث معنا الليلة، وسنأخذ سيارتك للورشة غداً؟

Se tens um emprego na América, por que não ficas lá?
إنْ تحصّلت على وظيفة في أمريكا، فلمَ لا تمكث هناك فحسب؟

Como sei que gostas de seguir as regras, por que não ficas aqui, distante da festa, onde as pessoas estão se a divertir?
لأنني أعرف كم تحبين اتباع القوانين لم لا تبقين هنا بعيداً عن الحفلة

Por que não ficas aqui connosco, com a família?
لم لا تبقين هنا معنا ؟ مع العائلة ؟

Escuta, por que não ficas em minha casa? Tenho quarto de hóspedes e bons colchões.
إسمع ، لماذا لا تمكث في منزلي ، لدي غرفة ضيوف ، إن بها سرير مريح