"que não fizemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نفعله
• أننا لم نفعل
• أننا لم نقم
• اننا لم نفعل
• لم نقم به

Não. Na verdade, foi a única coisa que não fizemos.
لا، بالواقع، هذا هو الشئ الوحيد الذي لم نفعله.

Não queremos ser como uma mosca morta a arrependermo-nos do que não fizemos no nosso curto período na Terra.
لا نريد أن نكون كالذبابة الميتة نادمين على ما لم نفعله في حياتنا القصيرة على الأرض

Disse que não fizemos nada de errado.
أنتِ بنفسك قلتِ أننا لم نفعل شيئاً خاطئاً

Que achas que o Marshall dirá quando descobrir que não fizemos nada?
ماذا تظن سيقول المارشال عندما يعرف أننا لم نفعل شيئًا؟

Diz que não fizemos negócios com contrabandistas de armas.
قل لي أننا لم نقم بصفقات مع مهربي السلاح.

Então, que bom que não fizemos nada estúpido.
حسنا, انه امر جيد أننا لم نقم بأي فعل غبي, اذا

Não acredito que não fizemos isso há anos atrás.
لا أصدق اننا لم نفعل هذا منذ سنين

Outra coisa que não fizemos é que as nossas economias mantêm a mesma estrutura que temos tido há décadas.
الأمر الآخر الذي لم نقم به أنّ نظمنا الاقتصادية حافظت على نفس الهياكل التي كانت لدينا منذ عقود

Não se trata de desculpas ou, como, as coisas que dizemos um ao outro quando pensamos que estamos a ser acusados por uma coisa que não fizemos.
أو كتلك الأشياء التي نقولها لأنفسنا حينما نعتقد أننا نلام على شيء لم نفعله

Que houve qualquer coisa que não fizemos.
أننا نسينا شيئاً لم نفعله فى البيت

Se a Jenny quer sofrer por uma coisa que não fizemos, é escolha dela, mas sofre sozinha.
إذا أرادت (جيني) أن تذهب لأجل شيء لم نفعله فهذا هو قرارها وسيطيحون بها وحدها

A questão é que não fizemos nada e sinto-me bem em relação a isso.
المهم أننا لم نفعل شيئاً، وأشعر بالراحة الشديدة حيال ذلك.

que não fizemos coisas feias?
ماذا ؟ أننا لم نفعل أى شيء قذر ؟

que têm aqui mas, tens a certeza absoluta que não fizemos sexo?
لكن أواثقةٌ أنتِ من أننا لم نقم علاقة؟

Parece que não fizemos um bom trabalho.
يبدو أننا لم نقم بعمل جيد

Então contamos-lhe que não fizemos isto.
اذن نخبره اننا لم نفعل ذلك

E não admitiremos algo que não fizemos.
دون إعترافِكم بذلك. وإننا لن نعترفَ بشيءٍ لم نقم به.

Há tanta coisa divertida que não fizemos.
هناك الكثير من المرح لم نقم به