"que não fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك لم تفعل
• لم تفعليه
• أنّكَ لم تفعل
• ما لم تفعله
• انك لم تفعل
• بأنك لم تفعل
• الذي لم تفعلينه
• أنكِ لم تفعلى
• لمْ تفعلي

Agora, como tua amiga, e não como tua... terapeuta, sentes que não fizeste mesmo nada que a irritasse?
الآن ، كصديقتك ليس كطبيبتك النفسية أتشعر أنك لم تفعل أى شيء على الإطلاق لإغضابها ؟

De certeza que não fizeste nada para provocar isto?
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل شيئاً تسبب بذلك؟

Não, depois de tudo o que não fizeste por mim esta noite, quero que fiques com isto.
لا، بعد كل شئ لم تفعليه من اجلى اليوم، اريدك ان تحصلى عليه

A Collier sabe que não fizeste isso.
(كوليير) تعلم أنّكَ لم تفعل ذلك إنّها تصدّقك

Agora ela pensa nisso todos os dias, coisa que não fizeste, enquanto vivias a tua vida sem sequer pensar sobre ela.
والآن تفكر بالموضوع كل يوم ما لم تفعله بينما تعيش حياتك بدون أن تفكر بها

Garanto que não fizeste nada de mal.
حسنا، أُكد لك انك لم تفعل شيء خاطئ

Porque iria acreditar que não fizeste isto com o meu filho, se o fizeste com a tua filha?
لمَ يجب عليَّ أن أصدقك بأنك لم تفعل بإبني ما فعلته بإبنتك

E sei que não fizeste nada. Andou a brincar com a vida dos tripulantes antes.
وأعلم أنك لم تفعل شيئًا، لقد كان يتلاعب بحياة أفراد طاقمه حينها

Com esse tom estás-me a dizer que não fizeste nada?
بنبرة صوتك هذه تريد أن تخبرني أنك لم تفعل شيئًا ؟

Doente como ele é, é muito repugnante saber que não fizeste nada para pará-lo.
بقدر كونه شخص مريض فإنه لأمر مثير للاشمئزاز أنك لم تفعل أي شيء لإيقافه

Ela sabe o que aconteceu, mas sabe que não fizeste nada.
أنها على علم بما يجري إنها تعرف أنك لم تفعل أي شيء

Diz-lhes que não fizeste isto. Senão, quem sabe...
أخبرهم أنك لم تفعل هذا، وإلا من يدري

Tens de decidir se podes parar de te arrepender do que não fizeste no G20 e lembrar-te do que fizeste.
مما لم تفعليه في قمة العشرين وتتذكري ما فعلت لقد أنقذت أرواح وحميت أختك وسلمت نفسك

Está bem. Ficou bem claro aquilo que 'não' fizeste.
حسنا، نحن نعلم الآن ما لم تفعليه

É terrível ser acusado de algo que não fizeste.
شعور فظيع أن تُتهمي بشيء لم تفعليه.

Diz-me que não fizeste isso.
أخبرني أنّكَ لم تفعل ذلك

Ela sabe que não fizeste nada.
تعرف أنّكَ لم تفعل أيّ شيء.

A ele por o que fez, e a ti por o que não fizeste.
...هو يستحق الموت بسبب ما فعله وأنت تستحق الموت ...بسبب ما لم تفعله

O Belkin sabe que os teus chefes podem ser perigosos e também sabe que não fizeste nada de mal.
بيلكن) يعلم ان رئيسك خطيرٌ فعلاً) هو ايضاً يعلم انك لم تفعل شيئاً خاطئاً

A fingir que não fizeste isto.
حجتك بأنك غير مذنب تتظاهر بأنك لم تفعل هذا

O que não fizeste?
ما الذي لم تفعلينه ؟

Não fizeste isso. Por favor, diz-me que não fizeste isso.
أنتِ لم تفعلى، أرجوكِ أخبرينى أنكِ لم تفعلى

Mas não posso fingir que não fizeste o que fizeste.
لكن لا أستطيع التظاهر أنّكِ لمْ تفعلي ما فعلته.