"que não foi ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه لم يفعلها
• أنه لم يكن هو
• أنّه ليس الفاعل
• أنّه ليس القاتل
• بأنه لم يفعلها
• انه لم يفعل
• انه لم يفعلها
• أنّه لم يفعل
• أنّه لم يكن هو
• أنه لم يفعل
• أنه ليس الفاعل

Chega, O'Connor! Se ele disse que não foi ele, não foi.
كفى يا (أوكونر)، إذا قال أنه لم يفعلها فهو صادق

- Porque sei que não foi ele.
لأنني واثق أنه لم يكن هو.

- Vamos confirmar o álibi, mas o meu instinto diz-me que não foi ele.
-سنتحقق من عذر غيابه ، لكن حدسي يقول لي أنّه ليس الفاعل.

Disse que não foi ele.
قال أنّه ليس القاتل.

Sabes bem que não foi ele. Todos vocês o sabem.
أنتِ تعلمين بأنه لم يفعلها كلكم تعلمون ذلك

É por isso que sabemos que não foi ele.
هذه هي الطريقة التي نحن نعلم بها انه لم يفعل ذلك

Isso não é possível. Sabes bem que não foi ele.
مستحيل انت تعلم انه لم يفعلها

Está a abaná-la porque quer que saibamos que não foi ele.
إنّه يهز رأسه لأنّه يريدنا أنْ نعرف أنّه لم يفعل ذلك

Do tiro; o Victor diz que não foi ele.
حول إطلاق النار ! فيكتور" يقول أنّه لم يكن هو"

Temos a certeza de que não foi ele, certo?
نحنُ متأكدين أنه لم يفعل ذلك.. أليس كذلك؟

O meu amigo foi acusado de ser o Estrangulador do Nevoeiro e eu sei que não foi ele.
صديقي متهم بأنه "الخانق المعتم"... وأعرف أنه ليس الفاعل...

E se eu souber que não foi ele?
أعنى, ماذا لو أنى أعلم أنه لم يفعلها

Não estou a tentar dizer que não foi ele.
أنا لا أحاول قول أنه لم يفعلها

- Disseste que não foi ele. - Não importa se é verdade ou não.
...قلتَ لتوك أنه لم يكن هو - (لا يهم إن كان حقيقياً أم لا.

Ficou bem claro que não foi ele.
-من الجليّ تماماً أنّه ليس الفاعل .

É evidente que não foi ele. - Também é telepata?
-من الجليّ تماماً أنّه ليس الفاعل .

Significa que não foi ele.
-ممّا يعني أنّه ليس القاتل .

O marido jura que não foi ele, há alguma possibilidade de ter sido um suicídio?
"هابي " يقسم بأنه لم يفعلها فهل هناك إحتمال أن يكون إنتحاراً ؟

Bem, vou correr o risco e dizer que não foi ele.
حسنا,انا سأخرج من هنا على طرف واقول انه لم يفعل ذلك حسنا...

Mas sabemos que não foi ele.
نعم ، لكننا نعلم أنّه لم يفعل ذلك

Os rapazes disseram que não foi ele.
. لقد قال الأطفال أنّه لم يكن هو

O troféu não era a prova, mas não significa que não foi ele.
الكأس لم يكن حقيقيآ ولكن هذا لايعني أنه لم يفعل ذلك

- Até ter a certeza de que não foi ele.
-حتى أتأكد أنه ليس الفاعل