"que não foste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انك لم
• أنك لم تذهب
• أنه لم يكن
• أنك لم تكن
• بأنك لم
• انه لم يكن
• أنكِ لم
• أنّك لم تكن
• بأنّك لم
• بأنك لست
• أنك لست الفاعل
• لم لم تذهبي

Excepto, pelo facto de que, não foste atrás dela, foste atrás de outras mulheres. - E daí?
بأستثناء انك لم تذهب خلفها لقد ذهبت خلف كل هؤلاء النساء

Diz-me que não foste ao jogo naquele dia porque ficaste preso no trânsito ou porque deste o bilhete a um amigo como presente.
قول لي أنك لم تذهب الى المباراة بسبب أنك علقت في الأزدحام المروري أو اعطيت التذكرة الى صديق كهدية

- Podes provar que não foste tu?
هل يمكنك إثبات أنه لم يكن أنت ؟

Na verdade, ela disse-me que não foste muito claro acerca do negócio.
في الحقيقة، قالت أنك لم تكن واضح حول ما سيحدث

Que estranho... porque liguei e disseram-me que não foste lá hoje.
.. هذا غريب لأنني إتصلت واخبروني بأنك لم تحضر اليوم

Sei que não foste tu quem pôs a Penny em apuros.
انا اعلم انه لم يكن انت من اوقع بينى فى مشكله

Não, diz-me que não foste lá por causa de um contrato.
لا، أخبريني أنكِ لم تذهبي للقبائل بسبب العقد

- Como sabemos que não foste tu?
كيف نتأكد أنّك لم تكن أنت الفاعل؟

- Estás a dizer que estou velho? - Estou. E estou a dizer que sei que não foste à casa de banho.
أجل، ولكنّني أخبرك بأنّني أعرف بأنّك لم تكن تذهب إلى دورة المياه

Eu sei que não foste tu que o fizeste, porque a tua máquina de costura desapareceu.
واعلم انك لم تخيطيه لأن مكينة الخياطة أختفت

Por favor, diz-me que não foste meter gasolina ontem à noite.
رجاء أخبرني انك لم تملئ سيارتك بالوقود البارحة

Quer dizer que não foste à cidade espalhar o caos?
أتخبرني أنك لم تذهب للبلدة وتشارك في الاحتجاجات؟

O Little Paulie diz-me que não foste ao funeral da tua tia.
يبدو عليك أنك لم تذهب لجنازة خالتك.

Bem, é claro que não foste tu.
حسنا , إنه من الواضح أنه لم يكن أنت

- Porque não perguntaste, ou porque ainda estás a fingir que não foste tu que me levou no avião da Verna Thornton e me largaste num hotel com uma nova identidade?
-لا تعرف لأنك لم تسأل أم لا تعرف لأنك لا زلت تدعي أنه لم يكن أنت

Manny, não é segredo que não foste a minha primeira nem segunda escolha... mas não é tarde demais para tu fazeres disto o teu Fantasma.
حسنا,ماني انه ليس بالسر أنك لم تكن خياري الأول للدور أو الثاني

Mas talvez seja por isso, que não foste capaz de conceber.
ولكن ربما هذا هو السبب في أنك لم تكن قادرة على الحمل.

Por favor, diz-me que não foste recuperar a comida?
من فضلك أخبرني بأنك لم تعيد سرقة الطعام منه؟

O Sr. Tucker disse que não foste muito bem e que parecias uma parva e andas a comer porcarias.
السيد تاكر يقول بأنك لم تقدمي أفضل روتين. و أنك تتصرفين بشكل سخيف و تأكلين طعام غير صحي.

Sei que não foste tu. Foram eles, não foram?
اعلم انه لم يكن انت, كانوا هم, صحيح؟

Notei que não foste a casa, a noite passada.
لا حظتُ أنكِ لم تأتين الليلة الماضية

Diz-me que não foste suficientemente estúpido ao ponto de entregares a caixa à Nikita.
أخبرني أنّك لم تكن غبياً بما يكفي لتعطي الصندوق لـِ(نيكيتا)

Mas tenho o raio da certeza, que não acredito que não foste tu.
ولكنّني لا أصدقك بأنّك لم تفعلها

Isso prova que não foste sincero.
هذا يبرهن بأنك لست مخلص.

Sei que não foste tu, porque, com todo o respeito, não tens o físico para fazer este tipo de estragos.
أعلم أنك لست الفاعل لأنه مع كامل إحترامي لا تملك القوة الجسديّة لإحداث هذا الضرر

Por que não foste com os outros?
لم لم تذهبي مع البقية؟